Besa (2009) online sa prevodom
Besa (2009) sa Prevodom
šā
Besa – kod Albanaca: tvrda vjera, tvrda rijeÄ; nekome dati besu nekome dati tvrdu rijeÄ da mu se neÄe nikakvo zlo dogoditi… (Milan Vujaklija, Leksikon stranih reÄi i izraza).
Radnja filma odvija se u osvit Prvog svjetskog rata, kada se mladi braÄni par uÄitelja, Srbin Filip, kojeg glumi NebojÅ”a DugaliÄ, i Slovenka Lea, Äiji lik tumaÄi slovenska glumica Iva Kranjc, sele na jug Srbije. Zaplet poÄinje kada se proglasi opÄa mobilizacija i Filip dobija poziv za vojsku, pa je primoran ostaviti svoju mladu i zgodnu suprugu. Filip moli Å”kolskog poslužitelja, nepismenog i patrijahalnog Albanca Azema, koga glumi Miki ManojloviÄ, da mu, dok je na ratiÅ”tu, pripazi na ženu. Azem Filipu daje ābesuā(zadanu rijeÄ koja se mora održati po cijenu Äasti i života) da Äe Äuvati Leu i da joj se niÅ”ta neÄe dogoditi. Dvoje ljudi, potpuno razliÄitih kultura i navika, prinuÄeni su na nelagodan suživot u napuÅ”tenoj Å”koli, dok u pozadini bukti rat. Njihov odnos se razvija od mržnje, netrpeljivosti, do tolerancije i neobiÄnog prijateljstva, koje na kraju evoluira u u viÅ”estruko zabranjeni odnos, neku vrstu ljubavne veze. Situacija se joÅ” viÅ”e komplicira kada se pojavljuje poruÄnik srpske vojske (igra ga RaÅ”a BukviÄ), koji se takoÄer zaljubljuje u Leu.
āBesaā je priÄa kroz koju se prepliÄu mnogobrojna pitanja o ljubavi, obeÄanju, kulturoloÅ”kim, etniÄkim, druÅ”tvenim, jeziÄkim i klasnim barijerama i, kao najvažnije, nameÄe se pitanje – da li je iskrena ljubav jaÄa i veÄa od zadate rijeÄi.
āš gledaj Besa sa prevodom online HD āļø